Vanessa Trump, the former wife of Donald Trump Jr, the US president's eldest son, was diagnosed with breast cancer, she said in a social media post.