One suspect is accused of working for Iran's Revolutionary Guards intelligence service and gathering information on leading German Jewish figures