The Breathitt County School District in Kentucky had sought over $60 million from Meta and other platforms over students' mental health