An immigrant held in ICE custody for nearly 4 months has yet to receive surgery for a potentially cancerous ovarian cyst, despite her doctor's orders.