John Mee (71) was found to be in respiratory failure after being transferred to hospital before his death in 2021