Survey finds that nearly a quarter of charities have doubts they can sustain services over the coming year