The new add-on feature will be limited to artists who give consent, with revenue split between performers and songwriters.