Colbert's last episode on "The Late Show" featured celebrity cameos, shots fired at CBS, and a Paul McCartney-sung farewell song.