A leading psychiatrist has explained how each line of a 2,000-year-old biblical prayer may physically reshape the human brain.