Sandra Wollner's Austrian drama takes the top prize at the Cannes sidebar, Nepalese transgender feature wins the jury prize.