Some AI startups are stretching traditional revenue metrics when talking about progress publicly. And their investors are fully aware.