Anklagemyndigheden har misbrugt sin magt ved at tiltale Kilmar Abrego Garcia, mener amerikansk dommer.