Literary organizations might need to get more familiar with AI if they want to protect against its encroachment, Boris Kachka argues.