Ebola case counts are quickly climbing as a rare strain hits a high-trafficked part of the Democratic Republic of Congo.