City is buzzing with F1 tourists encountering the ardour of local hockey faithful: ‘The planets are perfectly aligned’