Josh Hart and Jazz Chisholm Jr. built a texting and dinners-meet-up friendship as two of the most approachable athletes in New York.