What to know about mouth cancer after child entertainment star Daniel Coleman shared his son died of the disease at 14.