Police alleged that the couple was part of the conspiracy and had facilitated the shooters involved in the case