A ruling is expected in June amid hopes that the conservative justices will set aside their fidelity to Trump to uphold the US Constitution