Civil hospital records over 5k cases from January till April this year; Officials say limited manpower and funding slowing sterilisation efforts