Myndigheter i Kalifornien har utfärdat en evakueringsorder för cirka 40 000 människor till följd av ett farligt utsläpp av ångor från en fabrik.