Everton FC correspondent Joe Thomas says the collapse of the club's European ambitions is being felt in the dressing room too