A rise in the cost of parking has been blamed for a sudden drop in the number of customers visiting small businesses in one town’s high street.