Environmental health inspectors found widespread evidence of rat, mice and cockroach activity in the supermarket