Shocking footage shows an unsound footbridge used by dozens of primary school students swaying over train lines and four lanes of traffic.