No government can succeed in a policy area where perception is so dramatically out of step with reality