Military capability depends increasingly on data centres. Now governments outpaced in AI are looking to experimental technologies