Trump administration reportedly reviewing possible strikes while awaiting Tehran's response to latest proposal