Audio toys like Yoto and Tonies gain popularity as parents seek screen-free entertainment and education for young children.