Vi har talat om hat och hot i decennier. Varför klarar staten inte av att se det när det gäller judar?