Questions are being asked about Andy Burnham's housing record as he positions himself for a possible return to Westminster politics.