Police have revealed how one of the most recent drivers caught without motor insurance in Northern Ireland had bought a fake policy on Instagram.