Many popular vehicles are actually selling above their MSRPs, according to data from Consumer Reports and TrueCar