A simple act of kindness in the rainy streets of Cape Town has warmed the hearts of millions across the country and even the globe.