Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy says a German proposal for associate EU membership is unfair as it leaves Kyiv voiceless inside the bloc.