Jamie Spence, 52, was spotted by an Essex Police officer while sounding his horn outside Braintree train station