'Overtaken,' by Elisabeth Oliver, combines technical accuracy with a sweet love story in an IndyCar setting.