DUP leader Gavin Robinson said John Swinney’s comments caused “genuine hurt among victims and survivors”.