The Atlanta Braves right-hander will be taking his time building back up from his latest elbow injury