A refreshingly piquant bite for increasingly warm days, this medley of Portuguese and Japanese flavors works as both an appetizer and main dish.