When it comes to gender issues and championing women’s rights, Pia Cayetano’s politics has a track record of being selective and self-serving