Animal welfare activist say accused admitted to feeding poisonous substance to dogs who were found dead in fields