Tensions rise among Mahayuti allies BJP and Shiv Sena over seat-sharing for June 18 legislative council polls, with negotiations ongoing.