We reveal America's hottest rental markets for the summer of 2026, where record rent growth and plunging vacancy rates have driven rents sky high.