China's word-of-mouth hit "Dear You" crossed the 1-billion-yuan (146-million-U.S. dollar) mark at the box office as of Sunday morning