From rainforest dreams to pioneering resort, iconic local actress charts how she wove nature and wellness into hospitality