Scotland must not allow the gap between ordinary voters and its ‘political class’ to become an unbridgeable divide