Desperation meets audacity in this French heist drama inspired by real events, where survival blurs morality