Football team need funds from demolition of former stadium to fund a move to new home as housing plans go into council planners