Authorities in Durban moved Nigerians and other migrants to immigration screening centres, raising renewed xenophobia concerns.